三只山羊嘎啦嘎啦 The Three Billy Goats Gruff

三只山羊嘎啦嘎啦 The Three Billy Goats Gruff: P. C., Author: Peter Christen Asbjrnsen & Marcia Brown 33 The three goats of different sizes are named Gala Gala. One day, they were on their way to graze on the hillside when they had to pass a bridge which housed a terrible mountain monster under it. The youngest Galagala first walked onto the bridge and awakened the mountain monster. The mountain monster wanted to eat him, but the little goat said: "The second goat is coming soon and he is bigger

作者: P.C.阿斯别约恩森, 玛夏•布朗

Author: Peter Christen Asbjørnsen & Marcia Brown

 大小不同的三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。一天，他们要到山坡上吃草，但路上必须经过一座桥，桥底下住着可怕的山怪。最小的嘎啦嘎啦首先走上了桥，惊醒了山怪。山怪要吃他，可是小山羊说：“一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他比我大多啦。”结果山怪放他走了。 　　第二只山羊嘎啦嘎啦也一样逃出了山怪的魔掌。第三只嘎啦嘎啦却勇猛地冲过去征服山怪。然后三只山羊到山坡上美美地吃起草来。 　　一个简单的故事，一种在民间故事中常见的3次重复，却带给小读者3次惊险的体验。 　　有三只都叫“嘎啦嘎啦”的山羊，想到山里的草原吃胖一点。但是，山谷间有一座桥，桥下住着一只可怕的大妖怪。……“小山羊”和“中山羊”都说：再过不久，有一只更胖的山羊会来。于是，大妖怪便放走了牠们。最后“大山羊”来了，他以强悍无比的气势，将大妖怪打得落花流水。然后，和另外两只山羊，在草原上吃得饱饱的，到现在，都还胖得走不回去呢！这是一则挪威的口传童话。它的语言，简洁而有力，绘图则独具气魄和震撼效果。在历经鲜明的戏剧张力之后，欢乐的结尾，使孩子们和“嘎啦嘎啦”一样，感到满足极了！

The three goats of different sizes are named Gala Gala. One day, they were on their way to graze on the hillside when they had to pass a bridge which housed a terrible mountain monster under it. The youngest Galagala first walked onto the bridge and awakened the mountain monster. The mountain monster wanted to eat him, but the little goat said: "The second goat is coming soon and he is bigger than me." The mountain monster thus lets him go. The second goat, Gala Gala, also escapes from the clutches of the mountain monster. But the third goat rushes bravely to conquer the mountain monster. The three goats eventually arrive to the hillside to eat peacefully and become too fat to make their way back!

A simple story, a three-time repetition that is common in folk tales, but brings three thrilling experiences to young readers  This is an oral fairy tale from Norway. Its language is concise and powerful, while the drawings are unique. After experiencing this vivid tension, the happy ending makes children feel as satisfied as "Gala Gala"!

适用年龄: 3岁-10岁

Recommended for Ages: 3-10